Dies und Das (2021)

[Sephiroth]

vor 2 Stunden schrieb Catgirl:

wat  issen nun  mit  FAC und  hdzeta  ,kommt da nochmal was zu mir?

 

                       

[Mithrandir2320]

vor 3 Stunden schrieb swish:

HdZeta könnte dann der Terminator nochmals veröffentlichen wenn es eine 4k Disk kommt 😬

 

Der Wille zählt

 

 

 

vor 1 Stunde schrieb hal56:

 

Hdzeta Re-Release mit 4k😁

 

Ist "Release" österreichisch?

 

 

 

Aber nachdem jetzt auch Franzosen zugelassen sind geht das als deutsch durch.

 

 

 

 

[Veum]

🌚 goodnight to my fellow Psychos who need their rest now… ❣️😴🛌🥱

 

[hal56]

vor einer Stunde schrieb Mithrandir2320:

Ist "Release" österreichisch?

Ja.

Genau wie zb Handy, Smartphone, Thread, User, Steelbook, Bluray, Groupbuy....

Owa deafn de Preißn a verwenden.

 

[Mithrandir2320]

vor 3 Minuten schrieb hal56:

Ja.

Genau wie zb Handy, Smartphone, Thread, User, Steelbook, Bluray, Groupbuy....

Owa deafn de Preißn a verwenden.

 

War ja eigentlich ein Scherz, aber darüber kann man diskutieren anhand deiner Aufzählung. Handy ist tatsächlich ein auf den deutschsprachigen Raum begrenzter Begriff. Niemand sonst auf der Welt hat das Mobiltelefon so genannt.

 

SteelBook und Blu-ray sind Markennamen, dadurch haben die Begriffe eine Sonderstellung. 

 

Dann gibt es einiges, was durchaus sinnvoll zu übersetzen wäre: Sammelbestellung, Nutzer, Veröffentlichung, Faden. Das gibt unsere Sprache problemlos her, wobei mir persönlich Thread besser gefällt als Faden.

 

Bei Smartphone würde ich dir zustimmen, diese Benennung hat sich den Einzug in den deutschen Sprachgebrauch verdient. 

 

Bin zwiegespalten bei Anglizismen, einerseits wird die deutsche Sprache internationaler und es erleichtert die Kommunikation, andererseits wünsche ich mir, dass die Sprache bewahrt wird. Vermutlich hat sich jede Generation über die Entwicklung entweder gewundert oder gesorgt.

 

[hal56]

vor 17 Minuten schrieb Mithrandir2320:

Bin zwiegespalten bei Anglizismen

Und zu Recht.

Viele werden wohl auch nur aus reiner Faulheit benutzt oder weil es evt. klüger klingt.

Aber der überwiegende Teil ist unnötig.

Gerade im Filmbereich gibt es zig Beispiele:

Special Effects

Sound

Score

Awards

SloMo

Story

oder im Büro:

Meeting/jour fixe

downloaden

Deadline

 

Völlig unnötige Verwendung und ich finde auch, da sollte man die deutschen Begriffe verwenden.

Besonders lustig wirds, wenn wir englische Begriffe verwenden, die der Engländer dafür nicht kennt wie zb

Handy, Beamer, Fitnessstudio, Oldtimer, Mobbing

 

Wie das wohl zustande kam würde mich schon interessieren...

 

 

 

 

[Catgirl]

Habe bis jetzt tapfer auf Beautyshots gewartet, aber da Nils keine für uns hat, gehe ich jetzt schlafen. Bin total erschüttert... 😰🤣

Schlaft gut😴

Edited August 15, 2022 by Catgirl

[swish]

[JiumJium]

Moin moin 

[Rockntoni87]

Moin!

 

gestern prey geschaut- sehr gut geworden!!! Einzig Bär-animations-Kevin hat für Ärger gesorgt…

[Gentleman]

Morgäähn! Wünsche euch einen tollen Dienstag! Habe noch nicht Prey geschaut, bin jetzt aber schon sehr auf den Bären gespannt… 😂

 

[Sir-Godric]

Guten Morgen zusammen.

[BobaFett1974]

vor 8 Stunden schrieb hal56:

Und zu Recht.

Viele werden wohl auch nur aus reiner Faulheit benutzt oder weil es evt. klüger klingt.

Aber der überwiegende Teil ist unnötig.

Gerade im Filmbereich gibt es zig Beispiele:

Special Effects

Sound

Score

Awards

SloMo

Story

oder im Büro:

Meeting/jour fixe

downloaden

Deadline

 

Völlig unnötige Verwendung und ich finde auch, da sollte man die deutschen Begriffe verwenden.

Besonders lustig wirds, wenn wir englische Begriffe verwenden, die der Engländer dafür nicht kennt wie zb

Handy, Beamer, Fitnessstudio, Oldtimer, Mobbing

 

Wie das wohl zustande kam würde mich schon interessieren...

 

 

 

 

Ich sag nur „Public Viewing“. Die Engländer müssen jedes Mal denken, wir Deutschen gehen geschlossen auf Beerdigungen, bei Fußballspielen 🤔… 🤣

[Basil]

good morning german room happy tuesday 

today woke up and because of the heat started the with a cold red bull  

 

 

basil 

[BobaFett1974]

BTW, Moin schönen Dienstag. Hab Heute den ganzen Tag ne Veranstaltung der Personalabteilung 🤮 😴 😴…

[CAYENNE-FAHRER]

moin,zusammen

habt einen schönen Tag

 

 

[extantsrevenge]

Guten Morgen,

 

[Catgirl]

Guten Morgen ,einen schönen Tag euch 

 

[hal56]

Guten Morgen.

Schönen Dienstag.

[Toapel]

Juten Morgen zusammen.

 

Nen schönen Dienstag allen.

 

Lieben Gruß Wolfgang 

[Fortis93]

Good morning, everyone.

 

 

Have an awesome day.

[Hecko]

Good Morning German Room!

 

[Basil]

It s finally raining here in uk 😁😁😁😁😁

 

 

Basil 🤣

[Sephiroth]

[Noir21]

Have a great day 🙂