Jump to content

"Voice actors" but not really


Recommended Posts

In Germany we habe a huge dubbing culture and most voice actors are good although things always get lost in translation, not their fault of course.


A trend that started a longer time ago but got more frequent right now however is: hiring celebs, influencer or youtube "stars" for dubbing!

I get that they sometimes do it to get their fans to watch the movie, I really do...but it's frigging jarring hearing those obvoius amateurs together with trained voice actors who got into the profession as children and do this for their whole life. It wouldn't even be so bad if they just get minor roles, say they two sentences and that's it BUT THE FRIGGIN MAIN CHARACTER?! And then the people wonder why we want to see it in the original language...


I vividly remember watching Big Hero 6 in cinema as a "sneak preview". Baymax was voiced by a german comedian who did a solid job...but one character (didn't know who he was voiced by at the time) sounded just soo amateurish, flat, monotone that I couldn't even for one second believe that he was voiced by a professional VA...it bothered me so much that I had to google who it was after the movie ended and of course it was some german singer 🤬


Generally I am not against dubbing but please hire proper voice actors!

done over it GIF by Braxton Family Values

  • Like 4
  • Thanks 1
Link to comment
Share on other sites

6 minutes ago, Veum said:



That’s truly unfortunate for you all over there, I’m sorry most films are not in your Native language!😕


I’ve only watched a couple of films that had VA, that really made the film not as enjoyable as it should have been!🤨

Most films that are in our native laguage unfortunately are bad attempts at comedy or include Til Schweiger, whom you have a hard time understanding anyway...


Dubbing CAN sometimes improve a movie I think...like the Star Wars prequels imo didn't sound as cringey or the older Disney movies had also superb voice acting even without the nostalgia filter clouding my judgement.


But nowadays they just don't want to spend a lot of money onto dubbing...so they choose the so called "fandubbers" who might be passionate about VA and whose dream it is to get in the profession but who were never properly trained...or got training too late. Sometimes it might also be the fault of bad directing...


For me it's even more painful if there's just one or two bad VAs that ruin the whole movie/series...for the anime Neon Genesis Evangelion they decided to redub it. The main character was voiced by the guy who also voices Tom Holland in Germany and he probably broke his back trying to carry the rest of the cast.

  • Like 2
Link to comment
Share on other sites

6 minutes ago, Veum said:

Do you enjoy sub-titles? At 1st I was a little Leary, but then as I bought so many UK crime dramas that had them, I got use to them where it does not bother me now!

It depends, they sometimes can be a bit distracting especially if they are not properly timed and you have to pause to catch everything. But I'm used to watching movies/series with subtitles since I used to watch a lot of animes when I was a teenager (of course still love them) and most weren't available in Germany...and as soon as I had access to the internet without paying per minute, I started to watch all the series I would otherwise have missed in japanese with english subtitles.

  • Like 3
Link to comment
Share on other sites

Voice acting is a skill in itself .


Not every celeb can do it .


The Last Of Us video game is a prime example of how the voice us a powerful tool to express feelings. 


Subtitles we use all the time . Had two of the top 5 % at reading the whole way through School because they took in the word formations ready for learning to read. 


Now Kai is studying Media at collage they do wold Cinema as part of the course .


Other kids are lost as they can not follow it .


To him it's  second nature. 


Personally I much  prefer a origonal audio spoken track with subtitles.  Over a can not be arsed Z rated  more interested in the pay check than making a great job 


Audience Reaction GIF by Originals

  • Like 4
Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You are posting as a guest. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

What makes us different

Media Psychos is a community dedicated to bringing together Media collectors from all over the world.
In addition to offering Group Buys , as well as Premium memberships and many more perks which are exclusive to our site, we pride ourselves on being a community where members are happy to discuss their shared passion as well as many other topics.

Come in and have a look, we guarantee you’ll be here to stay.

Get in touch

Have any questions ? Ask one of our Guardians they are happy to help.

Follow us

Sign In

Sign In

    Search In
  • Create New...

Important Information

By using this site, you agree to our Terms of Use, We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue. Privacy Policy